На Филиппинах есть город Сан-Пабло, очень живописный и современный, расположенный на юго-востоке острова Лусон. Иногда этот город называют городом семи озер. Существует много легенд, связанных с происхождением всех этих водоемов, но самая знаменитая - об озере Сампалок, самом большом и красивом из этих озер.
Давным-давно на севере Сан-Пабло жили муж с женой. Они богато жили, но у них не было детей. Пара владела большим садом, в котором росли тамаринды*. (Сампалок - это тамаринд в переводе с тагальского языка). Тамаринды приносят самые сладкие и вкусные плоды на земле, и многим людям хотелось бы попробовать это лакомство.
Хозяева сада очень гордились, что владеют таким богатством. Он окружили свой сад высоким забором, чтобы ни один чужак не посмел сорвать плод тамаринда. Двор сторожил огромный пес.
Однажды Бог решил проверить, насколько добра и гостеприимна эта пара. Он отправил к ним фею, превратив ее в старую нищенку, сгорбленную и морщинистую. Старуха подошла к забору и попросила хозяев угостить ее фруктами.
«Я очень голодна, дайте мне, пожалуйста, хотя бы один тамаринд», - умоляла она.
Но муж с женой были глухи к ее просьбам. «Уходи прочь, - отвечали они. - Мы не даем никому наших тамариндов».
Закат на озере Сампалок
«Но на ваших деревьях столько чудесных фруктов, всего один спасет мне жизнь!» - продолжала уговаривать их нищенка.
Очень медленно она подошла к одному из самых больших деревьев и протянула руку, чтобы сорвать плод, висящий невысоко над землей.
Хозяева страшно рассердились. Они выпустили из дома злую собаку, которая сильно искусала бедную старушку. Нищенка терпеливо снесла боль, и, коснувшись ствола тамаринда, сказала, обращаясь к хозяевам: «Вы будете наказаны за свой поступок». Повернувшись, она побрела прочь.
Не успела она скрыться с глаз, как небо потемнело, черные облака закрыли солнце, и ужасный ливень превратил ясный день в темную ночь. На следующее утро все утихло, вновь мирно сияло солнце. Муж с женой, как обычно, отправились полюбоваться своим богатым садом. Каково же было их удивление, когда вместо высоких зеленых тамариндов они увидели водную гладь, отражающую солнечные лучи.
Не веря своим глазам, они подошли к берегу озера и заметили, как на дне шевелят ветвями тамаринды, усыпанные спелыми плодами.
С того самого дня это место стало называться Сампалок, что на языке местных жителей означает тамаринд. Сейчас на это озеро съезжается множество туристов со всех уголков мира, чтобы восхищаться красотой здешних мест.
Перевод с английского портал Зооклуб (www.zooclub.ru).
При перепечатке данной сказки активная ссылка на источник ОБЯЗАТЕЛЬНА.
