Федеральное законодательство регулирует права собственности в этом вопросе - Ваши животные являются Вашей собственностью и соседка причинять им вред не имеет право, так как это расценивается как целенаправленное покушение на Ваше имущество и такие действия преследуются в уголовном порядке.

Вы в свою очередь не должны допускать, чтобы животные передвигались по территории, находящейся в личной собственности или владении Вашей соседки - её комнат. Территория коридора и другие места общего пользования являются общей с Вашей соседкой собственностью (владением) и Вы имеете право на передвижение с Вашим "имуществом" по этой территории. Единственное - это не должно создавать проблем к свободному перемещению и соседки по этой территории.

Уборку данной территории совместного пользования (санузлы, кухня, туалет, кладовки и так далее) должны делать и Вы и Ваша соседка. На Вас ложится дополнительная обязанность только по уборке еще за Вашими животными, в целях соблюдения санитарных норм содержания животных, если они что-то сделали на общей территории или на Вашей личной.

Рекомендую также ознакомиться с правилами содержания животных в Вашем городе, чтобы не пропустить нюансы, которые возможно там отражены.