Ответ: "Одна из них с рождения плавала, ныряла, спит в воде" - Да, это нормально для красноухих черепах.

"Вторая с рождения вообще никогда не ныряла; любит греться на суше се время, спит тоже ночью на камне. Когда я её принудительно опускаю воду, она быстро плывет на сушу"  - Это говорит о недоразвитости легких и общего развития.

У Вас точно две красноухих черепахи? Дело в том, что нежелание купаться может говорить о том, что это черепаха
- мутирующего сухопутного вида, хотя и ушки красноватые. Ей  просто плавать уже не интересно, физиология изменена. Так  тоже бывает..