Похоже на бактериальную инфекцию, пострадали и жабры.
Попробуйте полечить рыбку таким образом: отсадите ее в карантинный аквариум, слегка затемните его, добавьте фуразолидон (из расчета 1 таблетка на 50 литров), фильтр отключите, но оставьте аэрацию, кормить следует очень умеренно. Каждые 3 дня надо подменивать 25-30% воды с добавлением соответствующего количества лекарства. Через 10 дней можно пустить рыбку в общий аквариум. Вместо фуразолидона, можно использовать аква-фуран по инструкции.
Заболевание может быть заразным.