Ответ: Старшая собака переживает появление новичка, может воспринимать это появление как вероятность того, что ее оттеснят от владельцев. Младшая собака активно пытается занять свое место в сложившейся иерархической структуре. Чем ближе собака к владельцу, тем выше для нее ее собственный иерархический статус. Видимо, старшая собака - не боец (во всех смыслах) и отстаивать свое место рядом с Вами не будет. Младшая собака уже поняла, что оттеснить старшую не слишком сложно, но вступать со старшей в игры не хочет, поскольку в процессе игры также выявляется - кто сильнее. Младшая собака не хочет "ударить в грязь лицом".
Вам следует подчеркивать для обеих собак главенство старшей собаки - с ней первой гуляют, ее первую кормят, ее первую гладят и т.д.