Черепашьи острова (Виталий Коржиков)
Ни селенья и ни пашни...
Солнце. Скалы. Синева.
Черепашьи, черепашьи.
Черепашьи острова.
В воду тычутся носами,
Тихо дремлют на волнах.
Будто сами, будто сами
Превратились в черепах.
Под горячим солнцем бродят,
Не хлопочут, не спешат,
На песке своём выводят
Молодых черепашат.
Привезу черепашонка
Я из плаванья домой.
Обогрею малышонка
В старом валенке зимой.
Заживёт в квартире нашей,
Нешумлив и невысок,
Черепаший, черепаший,
Черепаший островок.
Медвежонок (А. Масленникова)
Все говорят,
Что похож я на папу -
Такой тёмно-бурый,
Такой косолапый.
Но только и папа
Похож на меня -
Такой же охотник до мёду,
Как я!
Слониха читает (Чуковский Корней)
У слона была жена
Матрёна Ивановна.
И задумала она
Книжку почитать.
Но читала, бормотала,
Лопотала, лопотала:
«Таталата, маталата», -
Ничего не разобрать!
Художник А. Елисеев
Улитка (Гиви Чичинадзе)
- Как живешь, улитка?
- Ох!
- Неужели домик плох?
- Жить одной неинтересно,
И случается тужить...
Домик вышел очень тесный,
Вот придет денек воскресный,
Где гостей расположить?
Пересказ с грузинского В. Приходько
Мышка в норке росла (Николай Голь)
Мышка в норке росла,
Мышка грызла корки,
Только грызла тоска
Мышку в этой норке.
И решила от тоски:
«Я меняю «Ы» на «И»!
Мишка в норке живет,
Мишка лапу сосет.
Косолапый тужит:
«Очень скудный ужин!
В этой норке тесно,
Жить неинтересно,
Как-то сыро и темно
Я меняю «И» на «О»!
Мошка в норке живет,
Мошка крошку сосет.
«Неуютно дома -
Целые хоромы!
От кровати до ворот -
Очень длинный перелет.
Это не годится:
Я ведь вам не птица!
Нет ни в чем моей вины,
Я меняю «О» на «Ы»!»
...Мышка в норке сидит,
У нее довольный вид.
Как лиса в гости ходила (С. Коган)
Стучится лисонька к ежу.
- Я вся от холода дрожу.
Впусти, пожалуйста, меня
Погреться около огня!
- Ну нет, - лисе ответил ёж,
Меня, кума, не проведёшь!
Стучится лисонька к бобру:
- Вот-вот от холода помру.
Впусти, пожалуйста, меня
Погреться около огня!
«Хитрит лиса, - решил бобёр,
Но я, бобёр, и сам хитёр».
К медведю лисонька стучит.
- Чего тебе! - медведь рычит.
- Впусти, пожалуйста, меня
Погреться около огня.
- Зимою печь я не топлю.
Все знают: я зимою сплю!
Голодный волк зубами щёлк.
- Я сам замёрз, - ответил волк.
Иди, лисица, стороной -
Сегодня я ужасно злой.
Мне самому - ни лечь, ни сесть,
Я сам смотрю, кого бы съесть!
- Как жаль, - зайчишка прохрипел.
Я так некстати заболел,
К тому же дома у меня
Болеет вся моя родня.
Уж ты мне, лисонька, поверь.
Все знают: заяц - добрый зверь!
Баран лисе ответил: - Бе-е-е!
Я не пущу тебя к себе!
Ты сядешь около огня,
А после слопаешь меня
И разнесёшь по всем дворам,
Что всех глупее я, баран!
- Кума,- кричит лисе Барбос,
Трещит на улице мороз,
Дорожки снегом занесло -
Ты загляни ко мне в село!
Я жарко печку натоплю.
Тебя обедом накормлю!
Лиса в ответ: - Спасибо, друг!
Но мне сегодня недосуг.
Совсем замаялась в лесу -
Все в гости требуют лису,
А я спешу на самолёт -
Индийский слон к обеду ждёт!
Рисунки С. Бялковской
Козлик (Токмакова Ирина)
Кушает козлик какую-то ветку.
Козлику я предлагаю конфетку.
Козлик головкой качает в ответ.
Что отвечает он: «да» или «нет»?
Рисунок Токмаков Л. А.
Улитка (Ливиу Дамиан)
Шла улитка по тропинке,
Хлеб и соль несла на спинке
Дорогому Солнц.
«Вся листва долины нашей.
Все цветы, сады и пашни
Кланяются Солнцу!»
Только Солнышко не знало,
Что она его встречала
В ливне красок алых.
И стоит улитка в поле,
Всех встречая хлебом-солью.
И больших и малых.
Перевел Юрий Могутин
Белая мышка (Р. Скучайте)
Я беленькая мышка.
Как снег мое пальтишко.
И очень грустно это.
Что я такого цвета...
Ведь серенькие мышки -
Сестрёнки и братишки -
Живут в дому, за щелью,
Весёлою артелью.
То веточки, то корки
Грызут все вместе в норке.
Они живут не тужат,
Ну а со мной не дружат...
В норе уютно мышкам,
А мне вот грустно слишком.
Живу совсем одна я,
Я им - как неродная...
Ну чем я виновата.
Что белая, как вата,
Как пёрышко тумана,
Спустившегося рано,
Что в белый пух одета.
Как одуванчик летом.
Мне очень грустно это -
Что я другого цвета!