Жили-были дедушка да бабушка. Была у них внучка Машенька. Собрались раз подружки в лес по грибы да ягоды. Стали звать с собой и Машеньку.
- Дедушка! Бабушка! - говорит Машенька. - Отпустите меня с подружками!
Дедушка с бабушкой говорят: «Иди, только смотри от подружек не отставай, не то заблудишься».
Пришли девочки в лев стали собирать грибы да ягоды. Вот Машенька - деревце за деревце, кустик за кустик - и ушла от подружек далеко-далеко.
Стала она аукаться, стала подружек звать. А подружки не слышат, не отзываются. Вдруг послышался шум да треск - вышел из чащи большой Медведь.
Увидел он Машу, обрадовался, - «Ага, - говорит, - попалась! Теперь от меня не уйдешь!»
Схватил Медведь Машу за руку и повел в свою избушку.
Привёл и говорит: «Будешь теперь у меня жить, будешь печь топить, будешь кашу варить, меня кашей кормить».
Потужила, погоревала Машенька, да ничего не поделаешь. Стала она жить в медвежьей избушке.
Медведь на целый день уйдёт в лес, а Маше строго-настрого приказывает никуда без него не уходить, - «А уйдёшь, - говорит, - всё равно поймаю и тогда уж съем!»
Стала Машенька думать, как ей от Медведя убежать. Кругом лес, в какую сторону идти - не знает, спросить не у кого. Думала она, думала и придумала...
Пришёл раз Медведь из лесу, а Машенька и говорит ему: «Медведь, Медведь! Отпусти меня на денёк к бабушке и дедушке, я им гостинцев отнесу».
- «Нет, - отвечает Медведь, - не пущу тебя. Сам гостинцы понесу!»
А Машеньке того и надо. Напекла пирожков, достала большой-пребольшой короб... и говорит медведю: «Я в этот короб положу пирожки, а ты снеси его. Да помни: короб не открывай, пирожки не вынимай. Я на дубок влезу, за тобой следить буду!»
- «Ладно», - отвечает Медведь.
- Теперь, - говорит Машенька, - выйди на крылечко, посмотри, не идёт ли дождь.
Только Медведь вышел на крылечко, Машенька сейчас же влезла в короб, а себе на голову поставила блюдо с пирожками.
Вернулся Медведь в избушку, видит - короб готов. Взвалил он короб на спину и пошел.
Шёл-шёл, устал. Сел на пенёк и говорит: «Сяду на пенёк, съем пирожок».
- А Машенька из короба голосок подаёт: «Не садись на пенёк, не ешь пирожок! Неси бабушке, неси дедушке!»
- Ишь какая глазастая! - говорит Медведь. - Всё видит! - Поднялся и пошёл дальше.
Шёл-шёл, увидал пенек и говорит: «Сяду на пенек, съем пирожок».
А Машенька из короба: «Не садись на пенёк, не ешь пирожок! Неси бабушке, неси дедушке!»
Идёт Медведь между ёлками, бредёт Медведь между березами, в овражки опускается, на пригорки поднимается. Вышел на полянку, увидел пенек и говорит: «Сяду на пенёк, съем пирожок. Теперь Маша меня не увидит!»
А Машенька из короба: «Вижу, вижу! Не садишь на пенек, ешь пирожок! Неси бабушке, неси дедушке!»
Удивился Медведь, испугался даже: «Вон она какая хитрая!» - Вскочил и скорее зашагал дальше.
Пришёл в деревню, нашёл дом, где бабушка с дедушкой жили, и давай стучать в ворота: «Отпирайте! Открывайте! Гостинцы принимайте!»
А собаки почуяли Медведя. Со всех дворов бегут, лают. Испугался Медведь, поставил короб у ворот и пустился в лес без оглядки.
Вышли дедушка и бабушка к воротам, видят - короб стоит.
«Что это в коробе?» - говорит бабушка.
Дедушка поднял крышку, смотрит и глазам своим не верит: в коробе Машенька сидит, живехонька и здоровехонька.
Обрадовались бабушка и дедушка. Стали Машеньку обнимать, стали целовать, умницей называть.
А тут и подружки сбежались, расспросили Машу, как она Медведя перехитрила, и давай на радостях хоровод водить.
Источник: Маша и медведь. Студия Диафильм, 1968. - 36 c. Художник Р. Былинская.
Русская народная сказка обработке М. Булатова
