Когда-то давным-давно жил в буше леопард, который дружил с шакалом. Возвращался однажды леопард домой с охоты и вдруг увидел странное животное с огромными рогами на голове. Леопард никогда не видел такого странного существа и немного испугался.
«Как тебя зовут, незнакомец?» - спросил леопард дрожащим голосом.
«Я - баран!» - ответил баран и ударил себя в грудь копытом. «А ты что за пятнистое недоразумение?»
«Я - леопард», - тихо ответил леопард и со всех ног бросился бежать.
Добежав до дома и немного отдышавшись, леопард рассказал всю эту историю шакалу, который был его соседом.
«Я встретил такое страшное животное, я даже не знал, что такие бывают на свете! Когда я спросил его имя, он ответил «Я - баран!» и ударил себя в грудь».
Шакал громко рассмеялся и ответил:
«Ну и глуп же ты, друг мой. Ты отказался от такого лакомого куска мяса. Завтра вместе найдем этого барана и устроим настоящий пир!»
На следующий день шакал с леопардом отправились на поиски барана. Баран заметил их, когда они появились на вершине холма и бросился к жене:
«Скоро мы погибнем, дорогая», - кричал он. «Сюда идут шакал с леопардом, мы не сможем победить, они сильнее нас!»
«Зато мы умнее», - ответила жена. - «Возьми нашего ребенка, выйди с ним на улицу, и когда шакал с леопардом подойдут поближе, ущипни малыша так, чтобы он заплакал».
Когда шакал с леопардом подошли поближе, баран ущипнул ребенка, как советовала жена. Ягненок громко заверещал. Глаза леопарда расширились от страха. Он слишком хорошо знал, как кричат голодные малыши. Леопард хотел броситься наутек, но шакал крепко держал его за веревку, которую обвязал вокруг ноги приятеля.
«Не бойся, друг, скоро у нас будет пир!» - сказал шакал.
Услышав эти слова, баран вновь ущипнул сына, а его жена сказала:
«Спасибо, друг шакал, вам удалось привести к нам на обед леопарда. Очень вовремя, наш малютка уже давно кричит от голода».
На сей раз шакалу не удалось удержать леопарда. Он помчался в буш, не разбирая дороги, волоча за собой друга по камням, колючим кустарникам и остановился, только добравшись до дома. С тех пор шакал и леопард никогда не охотились вместе, а баран со своей семьей долго и счастливо жил в буше.
Перевод с английского портал Зооклуб (www.zooclub.ru).
При перепечатке данной сказки активная ссылка на источник ОБЯЗАТЕЛЬНА.
