Кто бы мог подумать, что мыши станут героями африканской легенды, но это на самом деле так.
Жили-были две мыши - Йизум - лесная мышь и Нкинки - домовая мышь. Йизум и Нкинки были лучшими друзьями. Однажды Йизум пригласил Нкинки в свой дом в буше. Нкинки никогда раньше не бывал в гостях у друга и очень обрадовался. Дом Йизума находился среди камней. Он показал другу, как живет, а потом они решили перекусить. Йизум поставил на стол самое лучшее угощение, какое только можно было найти в буше. Там были семена деревьев, бобы, арахис, разные корешки и многие другие деликатесы.
«Кушай, пожалуйста!» - угощал Йизум друга. Нкинки неохотно согласился. Ему не очень понравилось то, что стояло на столе, но из вежливости он все-таки немного попробовал. Закончив ужин, Нкинки сказал:
«Послушай, Йизум. Мне кажется, что у вас в буше очень тяжелая жизнь. Мне даже не хочется думать, что вы постоянно вынуждены питаться этими семенами и другой подобной едой. Мне кажется, лучше совсем не жить, чем жить такой жизнью, как вы». И он еще долго ругал образ жизни своего друга.
Настало время возвращаться домой. Йизум решил, что проводит друга и заодно посмотрит, что же за прекрасную жизнь тот ведет.
«Можно я посмотрю твой дом?» - спросил он Нкинки. Друг с удовольствием согласился.
И они пошли в деревню, где жил Нкинки. Они долго шли, беседуя по дороге, и добрались до деревни усталые и голодные.
Почти сразу Йизум увидел хорошую еду, которая просто валялась на дороге. Она чудесно пахла, а выглядела еще лучше. Йизум подумал, что его друг был прав и накинулся на угощение. Чего там только не было - каша и мясо, вареный ямс и вкусное зерно, которое люди просто выбрасывали!
Еда была великолепна, и Йизум думал: «Если бы я нашел такое место, жизнь была бы действительно сладкой!» Они ели и ели до отвала, и Йизум, не в силах больше есть, прилег отдохнуть прямо на дороге. Вдруг он услышал за спиной странный шум. «Кошка!» - закричал Нкинки, и не успел Йизум оглянуться, как кошка была уже рядом. «Беги!» - услышал Йизум голос друга и бросился наутек.
Еще никогда в жизни Йизуму не было так страшно, он мчался изо всех сил, но кошка настигала. Когда силы были уже на исходе, мыши заметили отверстие в стене дома и юркнули туда.
Отдышавшись, Йизум сказал другу: «Мой дорогой Нкинки! Еда у вас действительно превосходная. Однако, если каждый день вас поджидают такие неожиданности, и если нужно так рисковать своей жизнью, чтобы вкусно поесть, я, пожалуй, буду питаться своими семенами и корешками, но жить в мире и покое.»
Легенда рассказывает далее, что Йизум вернулся в буш, а Нкинки остался в деревне, но больше никогда не критиковал жизнь своего друга.
Перевод с английского портал Зооклуб (www.zooclub.ru).
При перепечатке данной сказки активная ссылка на источник ОБЯЗАТЕЛЬНА.
