Пришла однажды евражка к ручью воды попить. Смотрит: а на другом берегу, прямо против нее, стоит бурый медведь и тоже воду пьет.
- Здравствуй, медведь, - говорит евражка. - Как живешь?
- Здравствуй, евражка, - отвечает медведь. - Не плохо живу, но и не хорошо.
- Чего ж так?
- Да берлога у меня тесновата. Спать в ней тепло, а как повернусь, об стены бока обдираю.
- А у меня другая беда, - говорит евражка. - Всем была хороша моя нора, да вот прошел сильный дождь, размыл землю, великовато стало жилище.
- Эх, - сказал медведь, - нашла на что жаловаться!
Будь у меня берлога попросторней, я бы только радовался.
- Так давай поменяемся! - говорит евражка. - Я тебе отдам свою большую нору, а ты мне тесную берлогу.
- Давай! - обрадовался медведь. - Ты где живешь?
- Вон там, на холме, - ответила евражка и показала на кочку на своем берегу. - А ты где живешь?
- Тоже на холме, - сказал медведь и кивнул на сопку на своем берегу.
Медведь перебрел через ручей на этот берег, а евражка по камушкам перебралась на тот берег. И пошли они в разные стороны, каждый в свое новое жилье.
Пришла евражка в медвежью берлогу. Огляделась. Пробежала в один конец, пробежала в другой конец, задрала голову - вверх посмотрела. Села на задние лапки и заплакала:
- Что я буду делать в такой огромной пещере? Лисица прибежит - съест меня, ворон залетит - заклюет меня! Некуда спрятаться, и от ветра негде укрыться!
Плакала, плакала евражка, вдруг слышит - кто-то топает. Это медведь явился.
Евражка быстро вытерла слезы и говорит:
- Ты зачем пришел?
- Да вот, - отвечает медведь, - не могу я втиснуться в твою норку. И лапами вперед пробовал, и хвостом вперед, и боком - все никак не влезть!
- Носом вперед надо лезть, - говорит евражка.
И нос совал - не лезет.
- Ну, уж этого быть не может! - обиделась евражка. - Я-то вся помещаюсь в норе, и еще много места остается. Дай-ка я с твоим носом померяюсь.
Улеглась евражка на носу медведя. Потом сказала:
- Подумать только, какая я, оказывается, маленькая! Никогда этого раньше не замечала.
Медведь сказал:
- Подумать только, какой я, оказывается, большой! Никогда этого раньше не замечал. Что же теперь делать?
- Давай опять меняться, - предложила евражка.
- Давай! - обрадовался медведь.
Он остался в своей берлоге на сопке. А евражка побежала в свою норку под кочкой.
И оба были очень довольны. Никогда больше на свое жилье не жаловались.
Пересказ Н. Гессе и З. Задунайской
Рисунки К. Овчинникова
