В одном городе жил богатый человек, и были у него собака и кошка. Собака много лет служила верой и правдой своему хозяину, состарилась и потеряла все зубы и не могла больше защищать дом от врагов, но все еще оставалась хорошим помощником кошке, которая была хитрой и сильной.
У хозяина была дочь, которая училась в закрытой школе далеко от дома, и часто он отправлял своих животных к ней с подарками. Однажды он позвал своих четвероногих помощников и поручил им отнести дочери волшебное кольцо.
«Ты сильная и храбрая, - обратился он к кошке. Ты понесешь кольцо, только смотри, не урони его».
«А ты, - сказал он собаке, - пойдешь вместе с кошкой, будешь ей помогать и охранять».
Они пообещали, что все будет в порядке, и отправились в путь. Все шло прекрасно, пока впереди не показалась река. Рядом не было ни моста, ни лодки, никакого способа перебраться на ту сторону, кроме как вплавь.
«Дай мне волшебное кольцо, - попросила собака, когда они уже собирались войти в воду.
«Нет, - ответила кошка. - Хозяин поручил мне его нести».
«Но ты плохо плаваешь, - возражала собака. - Я сильная и смогу позаботиться о кольце».
Но кошка отказывалась отдать кольцо до тех пор, пока собака не пригрозила ее убить. Только тогда кошка с неохотой уступила.
Река была широкая, течение быстрое, они ужасно устали, и почти у самого противоположного берега собака выронила кольцо. Они обыскали дно, но не смогли его найти, и пришлось им возвращаться обратно, чтобы рассказать хозяину об этом печальном событии. Однако собаке было так страшно, что она убежала, и кошка пришла домой одна.
Когда хозяин ее увидел, он спросил, почему она вернулась так скоро, и что случилось с собакой? Бедная кошка тоже была напугана, но как могла она объяснила, что произошло, как потерялось кольцо, и убежала собака.
Хозяин очень рассердился, приказал найти собаку и в наказание отрубить ей хвост. В поисках должны были участвовать не только люди, но и собаки и с тех самых пор, когда одна собака встречает другую, они спрашивают друг друга: «Послушай, приятель, это не ты - та старая собака, которая потеряла волшебное кольцо? Тогда тебе надо отрубить хвост». И тут же каждый оскаливает зубы и машет хвостом, чтобы показать, что он ни в чем не виноват.
А кошки с тех пор боятся воды и ни за что не полезут туда, если есть возможность этого избежать.
Перевод с английского портал Зооклуб (www.zooclub.ru)
При перепечатке данной сказки активная ссылка на источник ОБЯЗАТЕЛЬНА.
