Жили как-то в городе Небри сын с отцом. Однажды отец решил сделать сыну подарок и вырезал из древесины оливкового дерева красивую доску для игры в гебету. (Гебета - старинная африканская игра). Закончив, отец научил ребенка играть в эту игру. Мальчику очень понравилась эта красивая вещь и утром, отправившись пасти коров, он взял подарок с собой.

Вскоре мальчик встретил группу кочевников-сомалийцев с верблюдами. Они сидели на равнине вокруг небольшого костра.
«Где в вашей стране можно найти древесину?» - спросили они мальчика.
«Вот же древесина», - ответил он и отдал им свою красивую игральную доску.
Недолго думая, сомалийцы кинули ее в костер.
Мальчик стал плакать: «Зачем вы сожгли мою доску, ее сделал для меня отец, что я теперь скажу ему?»
«Не шуми», - сказали сомалийцы и вместо доски отдали мальчику прекрасный новый нож.

Доска для игры в гебету, игра африканских народов, фото фотография
Доска для игры в гебету (манкала)

Мальчик взял нож и пошел со стадом дальше. Через некоторое время он увидел человека, который пытался вырыть колодец в пересохшем русле реки, чтобы напоить своих коз.
«Земля очень твердая», - сказал он мальчику. - «Дай мне, пожалуйста, свой нож».
Мальчик отдал человеку нож, но земля была такой пересохшей, что нож не выдержал и сломался.
«Что случилось с моим ножом?» - заплакал мальчик.
«Успокойся и возьми вместо ножа это копье», - сказал человек и отдал мальчику красивое копье, украшенное серебром и медью.

Мальчик взял копье и пошел дальше со своим стадом. Вскоре он встретил охотников. Увидев у мальчика копье, один из них сказал:
«Дай нам твое копье, мы убьем льва, которого долго выслеживали».
Мальчик дал им копье, и они убили льва. Но во время охоты копье сломалось.
«Посмотрите, что вы сделали с моим копьем!» - закричал мальчик.
«Не плачь», - сказали охотники и дали мальчику вместо копья лошадь.

Взяв лошадь, мальчик повернул обратно к деревне. По дороге он увидел рабочих, которые делали дорогу. Они взрывали камни, и лошадь, испугавшись грохота, убежала.
«Из-за вас убежала моя лошадь», - заплакал мальчик.
«Не расстраивайся», - сказал один рабочий. - «Возьми топор». И он дал ребенку обыкновенный железный топор. Мальчик взял топор и пошел дальше.

Вскоре он встретил человека, который рубил дрова.
«Дай мне твой большой топор, мальчик», - попросил он. «А то мой слишком маленький для этого бревна».
Мальчик дал человеку свой топор.
Но бревно оказалось слишком твердым, и топор сломался.
Мальчик заплакал, но человек успокоил его и дал взамен ветку дерева.

Мальчик положил ветку на плечо и пошел со своим стадом дальше. Когда он подошел к деревне, одна женщина сказала: «Где ты нашел эту ветку? Дай мне ее для костра».
Мальчик отдал женщине ветку, и она бросила ее в огонь.
Увидев, что ветка сгорела, мальчик стал плакать: «Где теперь моя ветка?»
«Вот красивая деревянная доска для игры в гебету», сказала женщина и отдала ее мальчику.

Мальчик взял подмышку доску и повел стадо домой. Когда он вошел в дом, отец улыбнулся и сказал:
«Нет лучшего подарка для ребенка, чем доска для игры в гебету!»

Перевод с английского портал Зооклуб (www.zooclub.ru).
При перепечатке данной сказки активная ссылка на источник ОБЯЗАТЕЛЬНА.