Ответ: Я никогда не держала амфибий. Теоретически могу сказать, что, например, барбусы, цихлиды (практически все, кроме аппистограм Ремереза), хищники - обкусают тритонам и аксолотлям жабры и лапы. С другой стороны, всё что меньше тритонов, аксолотлей - это их пища. Некоторое время они пробуют всех рыб на вкус. Скалярии, тетры с очень большой вероятностью лишатся плавников.
Аксолотли обходятся без выхода на сушу, но они могут "почикать" плавники скалярий и тетр, кроме того, очень плохо переносят повышение температуры выше 24С, оптимальная для них 18-20С. Но все-таки, лучше держать амфибий отдельно.
Кроме того, советую спросить на форуме, посвященном амфибиям: http://forums.zooclub.ru/forumdisplay.php?f=19