Тритонов можно содержать с рыбками, но лучше в террариуме, потому что этой амфибии нужен выход на сушу. Гурами тритон повредить не мог - в худшем случае оборвал бы лучи, а вот мелкую рыбешку, неона или гуппи тритон может съесть.
Но я не стала бы держать тритона в одном аквариуме с рыбами по нескольким причинам: отсутствия выхода на сушу в аквариуме, возможность занести инфекцию с самим тритоном или кормом (тритона придется кормить живым кормом, по крайней мере, пока он не привыкнет, есть неподвижный корм), различие в температурных режимах между большинством аквариумных рыбок и обыкновенным тритоном. Это мое мнение, но решать, конечно, Вам.